記事一覧

御託を並べるの「御託」は、「御託宣」の「宣」を略した語。御託宣とは、神の意思をお告げ知らせるのことや、神に祈って受けたお告げのこと。神のお告げの話をする者は偉そうな態度にも見え、その話はもった

居酒屋の「居」は、「居る」「座る」の意味。酒を買って家で飲むことに対し、店先に腰掛けて気軽に酒を飲むことを「居酒（いざけ）」といった。その居酒をする店を「居酒屋（いざけや）」といい、転じて「い

「ドッジ（dodge）」は「かわす」の意味で、ドッジボールを漢字では「避球（ひきゅう）」と表記する。日本にドッジボールが紹介されたのは明治42年（1909年）のことで、この頃は「デッドボール」と呼

「おっとり」という音から、「のんびり」「ゆっくり」の意味に間違われる事もあるが、「押っ取り刀で駆けつける」や「押っ取り刀で飛び出す」と用いるように、急いだ状態を表す。押っ取りは、「急いで手に取る」

象牙の塔は、フランス語「tour d’ivoire」の訳語。19世紀のフランスの批評家サント＝ブーブが、芸術至上主義者だった詩人のビニーの態度を批評した言葉である。日本では厨川白村が紹介し、現

御御御付けは「御」が三つ付くが、三重敬語ではない。おみおつけの「おつけ（御付け）」は、動詞「付ける」の連用形「つけ」を名詞化したものに、接頭語の「御」をつけた女房詞。本膳の飯に並べて付ける汁を

味噌を器につけて汚してしまい、見苦しいという意味から、失敗することや面目を失うことを「味噌をつける」と言うようになった。この他、昔は火傷を治すには味噌を塗るのが良いと信じられており、火傷は何らかで

ハットトリックは球技のクリケットで使われ始めた言葉で、「ハット（hat）」は「帽子」、「トリック（trick）」は奇術を意味する語。クリケットは野球に似たルールのスポーツだが、投手が3人続けて打者

核家族は、アメリカの文化人類学者のジョージ・マードックが『社会構造論』（1949年）で用いた「nuclear family」の訳語。この家族形態がすべての家族の基礎的単位であることから、「nucl

おかっぱは漢字で「御河童」と書くように、その髪型が河童の頭に似いていることに由来する。ただし、この呼称が生まれた江戸時代のおかっぱは、男子に多い髪型で、頭の頂上を丸く剃ったものをいった。やがて

キャラメルは、フランス語に由来する英語「caramel」からで、同語をフランス語読みしたのが「カラメル」である。飴菓子には「キャラメル」、菓子や料理の食材として用いる際は「カラメル」と呼び分けるこ

あすは、「あかす（明かす）」の略。もしくは、「あさ（朝）」の転と考えられる。「あす」も「あした」も語系は同じであるが、用法的に「あす」は「明日は我が身」のように「近い将来」も意味し、今日を明かして