面倒の語源・由来

漢字の「面倒」は当て字。
面倒の語源には、「目だうな(どうな)」の音変化。
「褒める」「感心する」などの意味を表す動詞「めでる」からとする説。
地方の幼児が人から物をもらった時に、ひたいに両手でさし上げて言う、「めったい」「めってい」「めんたい」など、感謝の言葉からとする説がある。
この中で有力とされているのは、「目だうな」の説である。
「だうな(どうな)」は、無駄になること、無益に浪費することを意味し、多くは名詞の後に付いて用いられる。
「めだうな」の使用例は見られないが、見るだけ無駄の意味と考えると、面倒の意味に繋がる。
「めだうな」から「めどうな」になり、「な」が断定の助動詞の連体形のように認識され、「めどう」「めんどう」に変化したと考えられる。
「目だうな」以外の説は、感謝を表す言葉に由来する点で共通している。
感謝の言葉が現在の面倒の意味に変化したのは、感謝を述べる時の「恥ずかしい」「決まりが悪い」「見苦しい」といった複雑な感情だけが強調されたものとされる。
面倒が「世話」を意味するようになったのは、人の世話をすることは厄介なことが多いことからである。

出典:語源由来辞典


今見られている記事 ランダム
  1. バナナの栄養基礎知識

  2. 卵黄の栄養基礎知識

  3. ちゃらんぽらんの意味・類語・言い換え

  4. 柿の種類

  5. 若干の語源・由来

  6. 数学記号「+」「-」「×」「÷」「=」の形の由来

  7. 七輪の語源・由来

  8. 暦の意味・類語・言い換え

  9. 香蕉の意味・別名・類語

  10. 山と丘の違い

  1. ラムネの意味・類語・言い換え

  2. 玄人はだしの意味・類語・言い換え

  3. 羨ましいの語源・由来

  4. 風邪の意味・別名・類語

  5. としよりの福祉週間の意味・類語・言い換え

  6. 能動的の意味・類語・言い換え

  7. 御霊前と御仏前の違い

  8. 違うと異なるの違い・使い分け

  9. 0(ゼロ)は奇数か偶数か

  10. 門前払いの語源・由来

人気記事

  1. 床屋と美容室の違い

  2. 吸血鬼とヴァンパイアとドラキュラの違い

  3. 干支と十二支の違い

  4. 土と泥と泥土の違い

  5. 効くと利くの違い・使い分け

  6. BSとCSの違い

  7. 伯母と叔母と小母の違い

TOP