板子一枚下は地獄の語源・由来

「板子」とは、和船の床に用いる板のこと。
船底の板一枚下は、落ちれば死につながる恐ろしい海であることから。

出典：板子一枚下は地獄 – 故事ことわざ辞典