年寄りの冷や水の語源・由来

年寄りが強がって冷水を浴びるような、高齢に相応しくない無理な言動の意味からといわれる。
しかし、用例やいろはかるたの絵札では飲料水を表しており、年寄りが冷たい生水（煮沸していない天然の水）を飲むことを嗜めたものと思われる。
自虐的に言ったり、周りが冷やかしや警告として使う。

出典：年寄りの冷や水 – 故事ことわざ辞典