死んだ子の年を数えるの語源・由来

死んだ子がもし生きていれば、今頃は何歳になるはずだと年齢を数えることから、言ってもどうしようもない過去のことを悔やむたとえとして、「死んだ子の年を数える」と言うようになった。
このことわざは、江戸時代から見られる。

出典：死んだ子の年を数える – 語源由来辞典

死んでしまった子が、もし生きていたらいくつになったと数えることから、もう済んでしまって仕方のないことを思い出したり、悔やんで愚痴を言ったりすることをいう。

出典：死んだ子の年を数える – 故事ことわざ辞典