歯に衣着せぬの語源・由来

「衣」とは、衣服・着物のこと。袴に対して、上半身に着る物をいう。
言葉を飾らないで、ずけずけと物を言うこと。

出典：歯に衣着せぬ – 故事ことわざ辞典