沈黙は金の語源・由来

西洋から入ったことわざ「Speech is silver, silence is golden.（沈黙は金、雄弁は銀）」からだが、日本では「言わぬは言うにまさる」や「不言実行」などが褒め称えられていたため、早くから「沈黙は金（なり）」が単独で受け入れられてきた。

出典：沈黙は金 – 故事ことわざ辞典