借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔の語源・由来

「地蔵顔」とは、地蔵菩薩に似た優しい顔のことで、「閻魔顔」とは、地獄の閻魔大王のような恐ろしい顔のこと。
「閻魔顔」は「閻魔面」や「十三面」とも。「借りる」は「借る」ともいう。

出典：借りる時の地蔵顔返す時の閻魔顔 – 故事ことわざ辞典