身も蓋もないの語源・由来

身も蓋もないの「身」は、物を入れる容器のこと。
容器の本体も蓋も無いのは、隠す部分が全くなく、何もかもさらけ出した状態となる。
そこから、露骨すぎて情緒もないことを「身も蓋もない」と言うようになった。

出典：身も蓋もない – 語源由来辞典

「身」は容器の蓋に対して、物を入れる部分のこと。
身も蓋も無ければ、すべてをさらけ出した状態になることから。

出典：身も蓋もない – 故事ことわざ辞典