爪の語源・由来

足の指の先を「爪先（つまさき）」と言うように、爪の語源は、「縁（へり・ふち）」「際（きわ）」など物の「はし」を意味する「端（つま）」で、「指の端」の意味である。
指などで挟んで持つ意味の動詞「つまむ」も「爪」が語源といわれ、「端（つま）」と「爪（つめ）」の関係は深い。
着物の「褄（つま）」なども、同源と考えられている。