換骨奪胎の語源・由来

「換骨」は、骨を取り換えこと。
「奪胎」は、胎（子宮）を奪い自分のものにすること。
骨を取り換え、胎（子宮）を奪い取り、自分のものとして使うという意から。

『冷斎夜話』には「然れども、その意を易えずしてその語を造る、これを換骨法と謂い、その意を窺い入れてこれを形容する、これを奪胎法と謂う（意味を変えずに言葉だけを新しいものに作り変えることを換骨法といい、その意味を手本にして少し変えて表現することを奪胎法という）」とある。