鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすの語源・由来

セミは鳴くが光らず、鳴くことのできないホタルは身を焦がさんばかりに光っているところから。
ままならぬ恋愛の心情を謡った「恋に焦がれて鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす」という都都逸がある。

出典：鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす – 故事ことわざ辞典