雑魚の魚交じりの語源・由来

「雑魚」とは、小さい魚、つまらない魚のこと。
「魚（とと）」は、ここでは大きな魚の意。
つまらない小魚が、大きな魚の中に交じっていることから、能力や地位が低い者が場違いに交じっていることをいう。

出典：雑魚の魚交じり – 故事ことわざ辞典