据え膳食わぬは男の恥の語源・由来

食べてくださいと差し出された膳に手をつけないのは、男の恥であることから。
「据え膳」とは、すぐ食べられるように支度が整えられた食膳のこと。転じて、女性から持ちかけられた情事のことをいう。

出典：据え膳食わぬは男の恥 – 故事ことわざ辞典