李下に冠を正さずの語源・由来

李下に冠を正さずは、古楽府「君子行」の「瓜田不納履、李下不正冠」に由来することわざ。
「李下」は、スモモの木の下の意味。
スモモの木の下で、曲がった冠を被り直そうとして手を上げると、スモモの実を盗むのではないかと誤解を招く恐れがある。
そこから、間違ったことでなくても、人から疑いをかけられるような行いは避けるべきであるというたとえで、「李下に冠を正さず」と言うようになった。
「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」と続けても言う。

出典:李下に冠を正さず – 語源由来辞典

スモモ(李)の木の下で曲がった冠をかぶり直すと、スモモの実を盗んでいるのではないかと誤解を招く恐れがあることから。

出典:李下に冠を正さず – 故事ことわざ辞典

TOP