キャンディーの語源・由来

キャンディーは、英語「candy」からの外来語。
英語の「candy」は、サンスクリット語で「砕く」を意味する「khand」、「破片」を意味する「khanda」に由来する。
「khanda」から、砕いて破片にした砂糖を「khandakah」と言うようになった。
そこから、アラビア語で「砂糖」を「kand」、「砂糖でつけた」を「kandi」と言うようになり、「氷砂糖」は「sukkar kandi」と呼ばれるようになった。
「sukkar」は「砂糖」を表す語で、「sukkar kandi」を直訳すると「砂糖でつけた砂糖」という意味になる。
「sukkar kandi」がフランス語に入って「sucre candi(シュークル・カンディ)」となり、英語で「sugar candy(シュガー・キャンディー)」となった。
「sugar candy」は、元々の意味である「氷砂糖」を表したが、「candy」の語が独立して「砂糖菓子」を表すようになった。
その後、フランスでも「candi(カンディ)」が独立し、同意で用いるようになっている。

キャンディーの語源には、ラテン語で「砂糖」を表す「can」と、「型に流し入れて固める」意味の「di」からといった説もあるが、どこからそのような説が湧いてきたのか不明。
また、アラビア語で「砂糖」を意味する「qand(i)」をキャンディーの語源とする説もあるが、「qandi」は「kand」と同源で、サンスクリット語に由来する。

出典:語源由来辞典


今見られている記事 ランダム
  1. レシピの「少々」「ひとつまみ」「一握り」は何グラムか

  2. 特赦の意味・類語・言い換え

  3. まなこの語源・由来

  4. 天幸の意味・類語・言い換え

  5. 顔の語源・由来

  6. 今後の意味・類語・言い換え

  7. 厚顔無恥の意味・類語・言い換え

  8. 老人週間の意味・類語・言い換え

  9. 南京豆の語源・由来

  10. かつらの語源・由来

  1. 種実類(ナッツ)の栄養基礎知識

  2. 快適の意味・類語・言い換え

  3. ぶどう酒の意味・別名・類語

  4. 運星の意味・類語・言い換え

  5. 占いの意味・類語・言い換え

  6. 目的と目標の違い・使い分け

  7. 国立公園と国定公園と国営公園と国民公園の違い

  8. あんころの意味・類語・言い換え

  9. しこたまの意味・類語・言い換え

  10. 横綱の語源・由来

人気記事

  1. カフェオレとカフェラテとカプチーノとカフェモカの違い

  2. 紋は黒いのにモンシロチョウという理由

  3. ウサギの目が赤い理由

  4. 修正と修整の違い・使い分け

  5. 欲張りと貪欲と強欲の違い

  6. 成長と生長の違い・使い分け

  7. 検診と健診の違い

TOP