キャンディーの語源・由来

キャンディーは、英語「candy」からの外来語。
英語の「candy」は、サンスクリット語で「砕く」を意味する「khand」、「破片」を意味する「khanda」に由来する。
「khanda」から、砕いて破片にした砂糖を「khandakah」と言うようになった。
そこから、アラビア語で「砂糖」を「kand」、「砂糖でつけた」を「kandi」と言うようになり、「氷砂糖」は「sukkar kandi」と呼ばれるようになった。
「sukkar」は「砂糖」を表す語で、「sukkar kandi」を直訳すると「砂糖でつけた砂糖」という意味になる。
「sukkar kandi」がフランス語に入って「sucre candi(シュークル・カンディ)」となり、英語で「sugar candy(シュガー・キャンディー)」となった。
「sugar candy」は、元々の意味である「氷砂糖」を表したが、「candy」の語が独立して「砂糖菓子」を表すようになった。
その後、フランスでも「candi(カンディ)」が独立し、同意で用いるようになっている。

キャンディーの語源には、ラテン語で「砂糖」を表す「can」と、「型に流し入れて固める」意味の「di」からといった説もあるが、どこからそのような説が湧いてきたのか不明。
また、アラビア語で「砂糖」を意味する「qand(i)」をキャンディーの語源とする説もあるが、「qandi」は「kand」と同源で、サンスクリット語に由来する。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. オーロラの語源・由来

  2. 嫌味の語源・由来

  3. エクレアの語源・由来

  4. 制作の意味・類語・言い換え

  5. かつらの語源・由来

  6. New Yearの意味・類語・言い換え

  7. 「俳句」と「川柳」の違い

  8. ぞっこんの語源・由来

  9. 白河夜船の語源・由来

  10. 土に灸の意味・類語・言い換え

  1. レモンの栄養基礎知識

  2. 山車の語源・由来

  3. トリュフの語源・由来

  4. 雑炊の語源・由来

  5. 綿密の語源・由来

  6. カエルの意味・別名・類語

  7. 感賞の意味・類語・言い換え

  8. 冬季の意味・類語・言い換え

  9. 白河夜船の意味・類語・言い換え

  10. トランプの語源・由来

人気記事

  1. 領袖の語源・由来

  2. 和三盆の栄養基礎知識

  3. ポタージュの語源・由来

  4. ポメラニアンの語源・由来

  5. 六日の菖蒲の語源・由来

  6. 畳の語源・由来

  7. 祝いの語源・由来

TOP