小説の語源・由来

小説は中国の『漢書 芸文志』から出た言葉で、元は、市中の出来事や話題を王に知らせるために記述した文章『稗史(はいし)』のジャンル名。
民間の言い伝え、伝説・説話など、「取るに足りないもの」「価値のないもの」の意味から「小説」の語が生じた。
長編でも短編でも「小説」と言うのは、「小」が「話の長さ」を表していないためである。
英語「novel」の訳語に「小説」を当てたのは、坪内逍遥が『小説神髄』に用いたことからと言われるが、それ以前から訳語として用いられており、中国でも坪内逍遥が使う以前から「novel」の訳語に用いられている。
ただし、逍遥以前に訳語として「小説」が用いられたのは、「novel」だけでなく「story」や「fiction」「romance」など関連する複数の語であった。
坪内逍遥が「novel」に当てたと言われるようになったのは、これら複数の語に当てられていた「小説」を「novel」に限定し、他の文学形態と明確に区別させたことからである。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. カンガルーの語源・由来

  2. ブリの栄養基礎知識

  3. バレンタインデーの語源・由来

  4. 一目置くの語源・由来

  5. 先祖と祖先の違い

  6. 風の語源・由来

  7. 炒り卵とスクランブルエッグの違い

  8. ノロウイルスの語源・由来

  9. 母の日の語源・由来

  10. とんずらの語源・由来

  1. じょうろの語源・由来

  2. プロセスチーズの栄養基礎知識

  3. 基準と標準と水準の違い・使い分け

  4. メリハリの語源・由来

  5. 責任転嫁の語源・由来

  6. かぼちゃの栄養基礎知識

  7. 泥の語源・由来

  8. 岐阜市の語源・由来

  9. そばの木の語源・由来

  10. 一富士の意味・類語・言い換え

人気記事

  1. 関東の雑煮と関西の雑煮の違い

  2. さつまいもを食べるとおならが出る理由とおならを防ぐ方法

  3. ミルクティーとロイヤルミルクティーとチャイの違い

  4. 可愛いと可愛らしいの違い・使い分け

  5. スパークリングワインとシャンパンとシャンメリーの違い

  6. ねだるとせがむとせびるの違い

  7. 適量と適宜の違い

TOP