お猪口は、「ちょく（猪口）」が転じた語である。
「ちょく」の語源は、ちょっとしたものを表す「ちょく」や、飾り気がないことや安直を表す「ちょく（直）」と考えられる。
一般には、お猪口の語源が「鍾（しょう）」の呉音・福建音・朝鮮音「チョング・チョンク（chong）」に由来すると言われている。
しかし、「鍾」が器の意味で用いられる場合は、金属で作られた杯や酒壺など重いものを指すことが多い。
酒器のみの意味で伝わったとしても、日本では元々、本膳料理に用いる小器を「猪口」と言い、それが小形の杯を示すようになったものであるため、「チョング（チョンク）」が変化したというのは、やや考え難い。
また、猪の口に形が似ているからとする俗説もあるが、漢字の「猪口」は当て字なので語源ではない。（猪の口と全く関係ないチョコレートに、「猪口冷糖」といった当て字がされた例もある）