トトカルチョは、イタリア語「totocalcio」からの外来語。
「totocalcio」は、イタリア語で「賭け金の合計」を意味する「totalizzatore（英語の「total（合計）」と同源）」と、「サッカー」を意味する「calcio」の合成語で、「totalizzatore del calcio」の略称である。
「totocalcio」から、「toto（トト）」には「籤（くじ）」の意味が派生した。
日本では「toto（トト）」が、独立行政法人日本スポーツ振興センターが運営する「スポーツ振興くじ」の愛称となっている。