オランウータンの語源・由来

オランウータン（orangutan）は、マレー語で「オラン（orang）」が「人」、「ウータン（utan）」が「森」を意味し、「森の人」という意味。
元々は森の奥に住む原住民をいった語だが、動物の名に転じた。
「オランウータン」の語は、江戸時代にオランダ語を通して日本に入った。
「オラウータン」と呼ばれたり書かれたりすることも多いが、発音しにくいことから「オラウータン」と呼ぶようになったもので、正しくは「オランウータン」である。

出典：語源由来辞典