おてんばの語源・由来

「お転婆(御転婆)」と書くのは当て字で、語源は諸説ある。
「馴らすことのできない」という意味のオランダ語「ontembaar(オンテンバール)」が訛って、「おてんば」になったとする説。
女の子が出しゃばって足早に歩くことを「てばてば」と言い、接頭語「お」が付いて「おてば」と言ったことから、「おてんば」になったとする説。
「御伝馬(おてんま)」という宿駅で公用に使われた馬は、餌も十分与えられ、普通の駄賃馬よりも元気良く跳ね回るので、そこから転じたとする説など。

この中で、オランダ語説が有力とされてきたが、「おてんば」が18世紀中頃から使われているのに対し、「てんば」はそれより早い18世紀初頭には使われていることが分かり、「てんば」に接頭語の「お」が付いたとする説が有力となっている。
中世末期から近世にかけ、機敏なさまを「てばし」や「てばしこい」と言っていたため、この「てば」が語源となり、「てばてば」や「おてんば」が生まれたと考えられる。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 猪豚肉の栄養基礎知識

  2. 折衝の語源・由来

  3. 関心の意味・類語・言い換え

  4. 満を持すの語源・由来

  5. 銀行の意味・類語・言い換え

  6. 舎利の意味・類語・言い換え

  7. 初夏の意味・類語・言い換え

  8. 花の語源・由来

  9. 保育所の意味・類語・言い換え

  10. 松戸市の意味・シンボル

  1. 雑煮の意味・別名・類語

  2. ローストの語源・由来

  3. カッターシャツの語源・由来

  4. 桎梏の語源・由来

  5. 百万長者の意味・類語・言い換え

  6. クスノキの意味・別名・類語

  7. 扇の語源・由来

  8. 「おざなり」と「なおざり」の違い

  9. クレマチスの語源・由来

  10. バザールの意味・類語・言い換え

人気記事

  1. 脂ギッシュの語源・由来

  2. かたじけないの語源・由来

  3. 脇役の語源・由来

  4. 「戦争」「紛争」「内戦」の違い

  5. タピオカの栄養基礎知識

  6. 演歌の語源・由来

  7. トイレの語源・由来

TOP