おてんばの語源・由来

「お転婆(御転婆)」と書くのは当て字で、語源は諸説ある。
「馴らすことのできない」という意味のオランダ語「ontembaar(オンテンバール)」が訛って、「おてんば」になったとする説。
女の子が出しゃばって足早に歩くことを「てばてば」と言い、接頭語「お」が付いて「おてば」と言ったことから、「おてんば」になったとする説。
「御伝馬(おてんま)」という宿駅で公用に使われた馬は、餌も十分与えられ、普通の駄賃馬よりも元気良く跳ね回るので、そこから転じたとする説など。

この中で、オランダ語説が有力とされてきたが、「おてんば」が18世紀中頃から使われているのに対し、「てんば」はそれより早い18世紀初頭には使われていることが分かり、「てんば」に接頭語の「お」が付いたとする説が有力となっている。
中世末期から近世にかけ、機敏なさまを「てばし」や「てばしこい」と言っていたため、この「てば」が語源となり、「てばてば」や「おてんば」が生まれたと考えられる。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 赤村の意味・シンボル

  2. 中国の語源・由来

  3. モテるの語源・由来

  4. 伯楽の意味・類語・言い換え

  5. ヤツメウナギの語源・由来

  6. 「現す/表す/顕す/露わす」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  7. チョークの語源・由来

  8. 赴くの意味・類語・言い換え

  9. 祭りの語源・由来

  10. 九官鳥の語源・由来

  1. 図々しいの語源・由来

  2. 栃木県の語源・由来

  3. 人口に膾炙するの意味・類語・言い換え

  4. 本命の語源・由来

  5. サツキの語源・由来

  6. 「船/舟」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  7. わさびの語源・由来

  8. くるみの栄養基礎知識

  9. あしたの語源・由来

  10. 「痩せる」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

人気記事

  1. 守口市の語源・由来

  2. 出世の語源・由来

  3. 「巻き寿司」「海苔巻き」「太巻き」「恵方巻」「手巻き寿司」の違い

  4. テッセンの語源・由来

  5. 「経験」と「体験」の違い

  6. トラウマの語源・由来

  7. 懇ろの語源・由来

TOP