おてんばの語源・由来

「お転婆(御転婆)」と書くのは当て字で、語源は諸説ある。
「馴らすことのできない」という意味のオランダ語「ontembaar(オンテンバール)」が訛って、「おてんば」になったとする説。
女の子が出しゃばって足早に歩くことを「てばてば」と言い、接頭語「お」が付いて「おてば」と言ったことから、「おてんば」になったとする説。
「御伝馬(おてんま)」という宿駅で公用に使われた馬は、餌も十分与えられ、普通の駄賃馬よりも元気良く跳ね回るので、そこから転じたとする説など。

この中で、オランダ語説が有力とされてきたが、「おてんば」が18世紀中頃から使われているのに対し、「てんば」はそれより早い18世紀初頭には使われていることが分かり、「てんば」に接頭語の「お」が付いたとする説が有力となっている。
中世末期から近世にかけ、機敏なさまを「てばし」や「てばしこい」と言っていたため、この「てば」が語源となり、「てばてば」や「おてんば」が生まれたと考えられる。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. ワインの語源・由来

  2. 川寿の意味・類語・言い換え

  3. 祝月の意味・類語・言い換え

  4. 秋茄子は嫁に食わすなの語源・由来

  5. 懲役と禁錮(禁固)と拘留の違い

  6. ざっくばらんの意味・類語・言い換え

  7. ちゃらんぽらんの語源・由来

  8. 跋扈の語源・由来

  9. 闘志の意味・類語・言い換え

  10. とりあえずの意味・類語・言い換え

  1. 力士の語源・由来

  2. 聖歌と讃美歌の違い

  3. 了解の意味・類語・言い換え

  4. 目から鱗が落ちる動物

  5. でかいの語源・由来

  6. 越えると超えるの違い・使い分け

  7. 午前12時と午後0時の違い

  8. 宮城県の意味

  9. かみなりの意味

  10. ブロッコリーの語源・由来

人気記事

  1. タールとニコチンの違い

  2. 対象と対照と対称の違い・使い分け

  3. 鶏の年間産卵数と卵を産む周期

  4. ちょくちょくとしばしばと度々の違い・使い分け

  5. プレゼントとギフトの違い

  6. 煩悩の数が108になった由来と除夜の鐘との関係

  7. 歌手と声楽家とシンガーの違い

TOP