「帰る」「戻る」「引き返す」の違い

元の場所や方向へ移動することを「帰る」「戻る」「引き返す」という。

帰るは、人・動物・乗り物が、元いた場所や、所属・本拠としているところへ移動する意味で、物が元々あった場所へ移される場合は「返る」と書く。
戻るは、人・動物・物・乗り物が、元あったところへ移動すること。元の状態や性質になること。
引き返すは、人・動物・乗り物が、進行方向とは逆の方向へ移動することをいい、物には使わない。

帰る・戻る・引き返すを使い分ける際は、元の場所以外の意味の違いに注目すると使い分けしやすい。

帰るは本拠や所属へ移ることの意味があるため、外国生まれで初めて祖国へ行く場合にも使えるが、「戻る」や「引き返す」は使えない。
また、来客者にとって今いる場所は拠点とする場所ではないため、来客者が去るという意味でも「帰る」は使う。
この場合、実際に拠点へ向かうかどうかは関係ないが、「戻る」や「引き返す」を使う場合は、必ず拠点に向かう必要がある。

戻るには状態や性質が元のようになることの意味があるため、「実家に戻る」といった場合は、その人の体が移動しただけでなく、生活環境や人間関係の変化も含めた意味となる。
単に位置の移動を表したり、本来住まなければならない場所を表す場合は、「実家へ帰る」である。

「実家へ引き返す」といった場合は、実家を出て別の場所へ向かったものの、また実家へ向かうことをいうように、引き返すは、移動の途中や目的地へ到達してから、支障などが生じたために、元の場所へ向かうことを表す。

出典:違いがわかる事典

今見られている記事 ランダム
  1. 案の定の語源・由来

  2. 「能率」と「効率」の違い

  3. あけぼのの意味・類語・言い換え

  4. ノベルの語源・由来

  5. いかずちの語源・由来

  6. ネズミの語源・由来

  7. 岐阜県の意味・シンボル

  8. 禍福は糾える縄の如しの意味・類語・言い換え

  9. 三度笠の語源・由来

  10. 岡垣町の語源・由来

  1. タイマンの語源・由来

  2. 大田区の意味・シンボル

  3. えんがわ(魚)の語源・由来

  4. 天衣無縫の語源・由来

  5. 節分の語源・由来

  6. 金柑頭の語源・由来

  7. 同棲の意味・類語・言い換え

  8. オウバイの語源・由来

  9. 美女の意味・類語・言い換え

  10. いなせの意味・類語・言い換え

人気記事

  1. 甲府市の語源・由来

  2. バナナの語源・由来

  3. はんこの語源・由来

  4. 差し出がましいの語源・由来

  5. 港の語源・由来

  6. 尾籠の語源・由来

  7. 「カレーうどん」と「カレー南蛮」の違い

TOP