「髭」「鬚」「髯」の違い

ひげを表す漢字には「髭」と「鬚」と「髯」がある。
単に「ひげ」といった場合は「髭」の漢字を使うが、口ひげ(口の上の毛)は「髭」、あごひげは「鬚」、ほおひげは「髯」と生えている場所によって使い分けられる。

髭・鬚・髯に共通する部首の髟(かみがしら)は、かみの毛を表す。
髭の「此」は、ぎざぎざとしてふぞろいな様で、髭は口の上(鼻の下)のふぞろいなひげ。
鬚の「須」の字は、元々、あごひげの垂れた老人を描いた象形文字であったが、のちに「彡(長い毛や沢山の毛)+頁(あたま)」で、柔らかいあごひげを表すようになった。
髯の「冉」は、柔らかいひげが左右に垂れた姿を描いた象形文字で、髯は柔らかいほおひげを表す。

英語では、口ひげが「a mustache(米)」「a moustache(英)」、あごひげが「a beard」、ほおひげが「whiskers」。
日本語の「ひげ」のように生えている場所による区別をせず、単に「ひげ」という時には、口ひげではなく、あごひげの「a beard」が使われる。
その他、「mustachios(大きな口ひげ)」や、「a goatee(やぎひげ)」という単語もある。

出典:違いがわかる事典

今見られている記事 ランダム
  1. しまったの語源・由来

  2. とどのつまりの語源・由来

  3. 芋づる式の語源・由来

  4. 母の日の語源・由来

  5. 懐かしいの語源・由来

  6. そうめんの語源・由来

  7. ひよこ豆の栄養基礎知識

  8. 老人の日の意味・類語・言い換え

  9. 朝っぱらの語源・由来

  10. コレステロールの語源・由来

  1. 丑の日の意味・類語・言い換え

  2. つくねの意味・類語・言い換え

  3. 「尾」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  4. おはぎの語源・由来

  5. お払い箱の語源・由来

  6. 十二指腸の語源・由来

  7. 「木/樹」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  8. オクラの栄養基礎知識

  9. ちくわの語源・由来

  10. 晩夏の意味・類語・言い換え

人気記事

  1. 唐変木の語源・由来

  2. 巫女の語源・由来

  3. スニーカーの語源・由来

  4. ドクエの語源・由来

  5. 軍鶏の語源・由来

  6. タキシードの語源・由来

  7. 灰汁の語源・由来

TOP