居候三杯目にはそっと出しの語源・由来

「居候」とは、他人の家にただで世話になる者のこと。
かつての日本人の食事の量としては、ご飯の三杯は普通の量だったが、他人の家に金を払わず厄介になっている者は、控えめに茶碗を出すところから。
居候の肩身の狭さを詠んだ川柳がことわざになったもの。

出典：居候三杯目にはそっと出し – 故事ことわざ辞典