たなごころの「た」は、「て（手）」の交替形。
「手」を「た」という言葉には、「たむけ（手向け）」や「たおる（手折る）」などがある。
「な」は「の」にあたる連体助詞で、「たな」は「手の」を意味し、たなごころは「手の心」を意味する。
「心」には、「うら（心）」と同源の「裏」の意味や、「中心」の意味がある。
そこから、たなごころ（手の心）は、「手の裏」や手の中心である「手のひら」を表している。
漢字の「掌」の「尚」は、「向（まど）」と「八印（発散する）」からなり、窓から空気が上に広がるさまを表す字である。
「手」と音符「尚」からなる「掌」は、平らに広げた手のひらを表している。