ダイヤモンドの語源は、その硬さに由来する。
ダイヤモンドは、天然の物質の中で最高の硬さを誇ることから、「何にも征服できない」を意味するギリシャ語で「adamazein」と呼ばれた。
「adamazein」の「a」が否定辞、「damazein」は「征服する」という意味である。
「adamazein」がラテン語で「adamant（硬い石）」となり、「a」が取れて「diamond（ダイヤモンド）」に変化した。
ダイヤモンドがヨーロッパに広まる以前の文献に「adamas（アダマス）」の名が出てくるが、ダイヤモンドを指している訳ではなく、硬い石を指した呼称と考えられている。