ダンクの意味
バスケットボールで、ゴールの真上からボールを叩きこむようにシュートすることを「ダンクシュート」と言いますが、「ダンク」は英語の「dunk」で、（物を液体に）浸す・つけるという意味です。
特に、コーヒーやミルクなどの飲み物にパンやドーナツなどを、さっと浸すことをいいます。
ボールを上から押し込めるようにバスケットゴールに入れる様子を、カップに浸すパンやドーナツに見立てて、「dunk（ダンク）」と呼ぶようになりました。
ちなみに、かつて日本にもあった「ダンキンドーナツ」の「ダンキン（Dunkin’）」も、この「dunk（ダンク）」に由来します。
ダンクシュートは和製英語
ダンクシュートは、「dunk＋shoot」からなる和製英語です。
「dunk」はそのまま「ダンク」で問題ありませんが、和製英語になってしまう原因は「shoot」です。
バスケットボールでゴールに目がけて投げることは、「shoot（シュート）」ではなく「shot（ショット）」と呼ぶため、英語でダンクシュートは「dunk shot（ダンクショット）」と言います。