蝶よ花よの語源・由来

蝶も花も可憐で美しく、いつくしむものであることから。
男児にもいうが、特に女児に対して使う。
平安時代には「花や蝶や」といい、江戸時代に「蝶や花や」「蝶よ花よ」と変化した。

出典：蝶よ花よ – 故事ことわざ辞典