重き馬荷に上荷打つの語源・由来

馬に背負わせた重い荷物の上に、さらに荷物を積み重ねるところから。
『万葉集』の山上憶良の歌に「痛き瘡には　辛塩を　灌ぐちふ如く　ますますも　重き馬荷に　表荷打つと　いふことの如」とある。

出典：重き馬荷に上荷打つ – 故事ことわざ辞典