匕首に鍔を打ったようの語源・由来

「匕首」とは、鍔のない小刀のことで。
「鍔」は、刀剣の柄と刀身との境に挟み柄を握る手を防御するもの。
短い小刀に鍔を付けても不釣合いなことから。

出典：匕首に鍔を打ったよう – 故事ことわざ辞典