江戸の敵を長崎で討つの語源・由来

江戸の地で受けた恨みを、遠く離れた長崎で返すことから。
一説には、大坂の見世物師が、江戸で江戸の見世物をしのぐ勢いで大成功をおさめたが、その見世物師が大坂で長崎の見世物師に人気を奪われたことに由来し、本来は「長崎で討つ」ではなく「長崎が討つ」であったといわれる。

出典：江戸の敵を長崎で討つ – 故事ことわざ辞典