女三人寄れば姦しいの語源・由来

「姦しい」とは、やかましい・騒がしい。また、大いに耳障りであるさま。
「女」が三つの「姦」を「かしましい」と読むことからできたことわざ。

出典：女三人寄れば姦しい – 故事ことわざ辞典