角を矯めて牛を殺すの語源・由来

「矯める」は、矯正する。曲がったものをまっすぐにするという意味。
曲がった牛の角をまっすぐにするために叩いたり引っぱったりすると、牛は弱って死んでしまうことから、わずかな欠点を直そうとして、かえって全体をだめにしてしまうことをいう。

出典：角を矯めて牛を殺す – 故事ことわざ辞典