ありがたいの語源・由来

ありがたいは、文語「ありがたし」の口語。
ありがたしは、動詞「ある（有る）」の連用形に形容詞「かたし（難し）」が付いた複合語で、原義は「存在することが難しい」「滅多にない」である。
そこから、ありがたいは「（滅多にないくらい）優れている、立派である」、さらに「（行為などが滅多にないことで）この上なく尊い、喜ばしい」という感謝の気持ちを表すようになった。
古くは、「この世にあるのが難しい」というところから、ありがたいは「過ごしにくい」「住みづらい」なども意味した。