ハマナスの語源・由来

ハマナスの語源には、「ハマナシ(浜梨)」の訛り説と、文字通り「浜辺のナス」の意味とする説がある。
「ハマナシ(浜梨)」の訛り説は、夏から秋にかけて赤く熟す果実を食用とし、その形が梨に似ているところから「浜辺の梨」と呼ばれており、ハマナスは東北地方の海岸に多く、東北では「シ」を「ス」と発音することから、「ハマナシ」が「ハマナス」に変化したというものである。
この説で問題なのは、古くから文献には「ハマナス」の形で現れ、「ハマナシ」の形が見られるようになるのは、この語源が通説となってからという点である。

現在でこそ長いナスが出回っているが、江戸時代には丸い形のものが好まれており、古くから文献に「ハマナス」として現れること、「トマト」が「赤茄子」と呼ばれていた例もあることから、浜辺のナス説の方が有力に思える。
しかし、トマトはナス科なのでナスにたとえられても不思議ではないが、多くある丸い野菜や果物の中で、ナスにたとえたという点が疑問で、これは浜梨の説にもいえることである。

たとえているとすれば、果実の形が丸いことだけではなく、味も梨に似ていることからではないだろうか。
「ハマナシ」が訛って「ハマナス」となった以降に文献に登場するようになったとすれば、「味や形が梨に似た浜辺のもの」の意味と考えられる。

出典:語源由来辞典

今見られている記事 ランダム
  1. 岐阜市の意味・シンボル

  2. さ猪の意味・別名・類語

  3. 「魚」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  4. 梅雨の語源・由来

  5. 「塗る」を含む故事ことわざ・慣用句・四字熟語

  6. 青天の霹靂の語源・由来

  7. つつがない(つつがなく)の語源・由来

  8. 累月の意味・類語・言い換え

  9. テポドンの語源・由来

  10. ボウリングのピンが9本から10本になった理由

  1. 正念場の語源・由来

  2. 一姫二太郎の語源・由来

  3. パフェの意味・類語・言い換え

  4. 「神父」と「牧師」の違い

  5. ピーナッツの栄養基礎知識

  6. ブランコの種類

  7. 「代議士」と「国会議員」の違い

  8. レモンバームの意味・別名・類語

  9. 溜飲が下がるの語源・由来

  10. ぬかずくの語源・由来

人気記事

  1. 棟梁の語源・由来

  2. フヨウの語源・由来

  3. カモの語源・由来

  4. 「夫」「主人」「旦那」「亭主」の違い

  5. 町田市の語源・由来

  6. ゼラチンの語源・由来

  7. 「文」「文章」「文書」の違い

TOP