まなこの語源・由来

まなこの「ま」は「目」の意味で、複合語の中で用いられる時の形。
「な」は古形の格助詞で「の」の意味。
「こ」は「子」の意味。
「目」を意味する「まなこ」が「目の子」とされた理由は、元々、まなこは黒目（瞳）のみを指し、のちに目全体を指すようになったためである。

出典：まなこ – 語源由来辞典