半纏の語源・由来

半纏は、袖の丈が半分程度しかないため「半丁（はんてん）」と名付けられ、「まとう」を意味する「纏」が当てられ「半纏」になったといわれる。
しかし、「纏」の字を「てん」と読むのは、「半纏」以外に仏教用語で「煩悩」を意味する場合だけであることから、「煩悩」の意味に関連するといった見方もある。
「半天」と書くのは、音からの当て字。
「袢纏（袢天）」の「袢」は、肌着などの意味をもつ漢字で、着る物を表すために当てられたと考えられる。