のっぴきならないの語源・由来

のっぴきならないの「のっぴき」は、「退き引き（のきひき）」が音便化された語。
「退く（のく）」も「引く」も、避けることや逃れることを意味する。
それに打ち消しの「ならない」が付いて、避けることも退くこともできない意味となった。

出典：のっぴきならない – 語源由来辞典