狼藉は、中国の通史『史記 滑稽列伝』に由来する漢語である。
「藉」には「敷く」や「踏む」「雑」などの意味があり、狼藉はオオカミが寝るために敷いた草の乱れた様子から、物が散らかっている様子を意味した。
「狼藉」の語が日本に入り、派生的な用法として「乱暴なふるまい」も意味するようになった。
出典：狼藉 – 語源由来辞典
「狼藉」は、狼が寝るときに下草を藉（ふ）み荒らす意味から、多くのものが秩序なく入り乱れることをいう。
転じて、物が散乱しているさまや、女性に乱暴をはたらくことを意味するようになった。