「男前」の語源については歌舞伎に由来する説がありますが、これは俗説である可能性が高いです。歌舞伎の世界では「前」が「動き」を指す用語として使われ、男の役者の動きの美しさが重要視されていました。そのため、「男前」は男性に対してこの「前」を付けて、美しい動きや姿勢を指す言葉とされています。ただし、これは歌舞伎用語から派生した俗説であり、他にも様々な説が存在します。
「男前」の「前」は、一般的には接尾語として使われ、属性や機能を強調する役割があります。例えば、「腕前」や「一人前」などがその一例です。したがって、「男前」も同様に、男性の魅力や品格を表現するために付けられた接尾語と考えるのが適切です。
参考：男前の語源・由来