「対象」「対照」「対称」は、それぞれ異なる意味を持つ言葉で、英語にするとより理解しやすいです。
まず、「対象」は、行為が向けられる目標や相手を指します。英語では「オブジェクト（object）」と表され、「調査対象」「批判の対象」「恋愛対象」などのように使います。
次に、「対照」は、他と比較することや性質の異なるものの差を見ることを指します。英語では「コントラスト（contrast）」で、「比較対照」「AとBを対照する」などで使います。
そして、「対称」は、互いに調和を保ち釣り合うことを指します。英語では「シンメトリー（symmetry）」となり、「左右対称」「対称図形」「点対称」などに使われます。
これらの言葉には微妙な違いがあります。例えば、「対象」は相手や目標に関連するもの、「対照」は比較や差異を示し、「対称」は調和や釣り合いを意味します。動詞としての使用も考慮すると、より正確に表現できます。