これに懲りよ道才坊の語源・由来

「道才坊」は、語調をよくするために添えた語で、「道才棒」「道斎坊」「道西坊」などとも書く。
意味については不明だが、一説に、「堅木の棒」を意味する「撮棒（さいぼう）」に、罵っていう語感を表す接頭語「どう」を冠して人名に擬した語で、「撮棒に打たれて懲りよ」の意味といわれる。

出典：これに懲りよ道才坊 – 故事ことわざ辞典