俎上の魚の語源・由来

「俎」は、「まな板」のこと。
まな板の上に載せられ、料理されるのをじっと待つしかない運命におかれた魚の意味から。

出典：俎上の魚 – 故事ことわざ辞典