三隣亡は、もともと「三輪宝」と書いた。
三輪宝とは、「天」「地」「人」の三点（三角形）の中央に宝が位置することを意味する。
江戸時代の暦注解説書には、「三輪宝」の注記に「屋立てよし」「蔵立てよし」と付されており、「凶日」ではなく「吉日」の意味で用いられていたことがわかる。
「三輪宝」がどこかで誤解されて「凶日」として扱われるようになり、「凶日」が「三輪宝」では都合が悪いということで「三隣亡」に変えられたといわれる。
この誤解は、一説に「よし（良し）」の「よ」を「あ」と書き間違えて「あし（悪し）」になり、悪い意味に変わったともいわれるが定かではない。
表記が「三隣亡」になってからは、この日に建築すれば、隣三軒まで火災が及ぶという俗信が生じ、棟上などの建築事は避けられるようになった。
1、4、7、10月は亥の日。2、5、8、11月は寅の日。3、6、9、12月は午の日が三隣亡にあたる。
出典：三隣亡 – 語源由来辞典