迷惑の語源・由来

迷惑は、漢字の通り、迷い惑うことで、どうしていいか分からなくなることを意味していた。
昔は、その原因が自分自身の行為であっても、「迷惑」を使っていた。
次第に、他人の行為によって自分自身がどうしたらいいか困惑する意味が強くなり、現在の使われ方に変化していった。

出典：迷惑 – 語源由来辞典