胡麻の蠅の語源・由来

胡麻の蠅は、「護摩の灰（ごまのはい）」が「ごまのはえ」と聞き間違えられたことから生じた言葉である。
胡麻にたかるハエがそれとなく近づき、しつこくつきまとうイメージとも合わさり伝承された。
「胡麻の蠅」と書いて「ごまのはい」と読むこともある。

出典：胡麻の蠅 – 語源由来辞典