継続は力なりの語源・由来

平松折次の言葉で平松家の家訓や、住岡夜晃の『讃嘆の詩』に由来する説が流布されているが、古い用例として持ち出されたもので、出典とは言い難い。
「継続は力なり」のような表現は西洋の格言を翻訳したものが多く、「継続」は明治以降に見られる語のため、明治維新以降に西洋の格言が翻訳されたものであろう。

出典：継続は力なり – 故事ことわざ辞典