片腹痛いの語源・由来

元々は「そばで見ていて気の毒である」という意味で「傍痛し（かたはらいたし）」と使っていた。
「かたはら」の「は」が「わ」に変化した平安末期以降も「かたはら」と発音していたため、「片腹」と誤解されたことと、大いに笑えば脇腹が痛くなるたことが合わさって生じた語。
相手を軽蔑、嘲笑する時に使う。

出典：片腹痛い – 故事ことわざ辞典