「親でも」は、「誰でもよい」を強調したもの。
普通は座っている者より、立っている者の方が、忙しくしているように考えられるが、農業では、しゃがんで作業をすることが多く、立っているのは腰を伸ばすなどして休息をとっている者になるため、自分よりも忙しくない相手に頼むことを表していると思われる。
「親でも」は、「誰でもよい」を強調したもの。
普通は座っている者より、立っている者の方が、忙しくしているように考えられるが、農業では、しゃがんで作業をすることが多く、立っているのは腰を伸ばすなどして休息をとっている者になるため、自分よりも忙しくない相手に頼むことを表していると思われる。