やはり野に置け蓮華草の語源・由来

蓮華草は野に咲くから美しく見えるのであって、それを摘んできて家の中に飾っても調和せず、美しく見えないことから。
播磨（現在の兵庫県）の滝野瓢水という俳人が、遊女を身うけしようとした友人をいさめた句「手に取るなやはり野に置け蓮華草」に由来する。
この句は、自然の中で咲く蓮華草が美しいのと同じように、遊女は色町にいてこそ美しく見えるという意味。

出典：やはり野に置け蓮華草 – 故事ことわざ辞典